SPICA Aria
  • About
  • Blogs
    • Reflections
    • Otaku
    • Worldline
  • Works
    • Writing
    • Artroom
  • Updates
    • Updates+
  • Linkage
    • Guestbook
    • Blogroll

关于各种语言间拼写,读音和字母的一些梗

12/8/2012

Comments

 
各种一直以来觉得很好玩的梗,有些是已经成型固化的,有些是道听途说,有些是自己发掘的w。
各种真相,各种瞎狗眼

1.Hero=H+ero 
 H for 日语Hentai 。写作”紳士“读作”変態“。
 ero for 日语エロ、英语erotic

2.Hello=Hell,O!

3.live ↔ evil 
   活着真邪恶啊

4.Henteikan

   Selamat pagi 印尼语  第一次接触是因为京阿尼的TVA《日常》
   不过这不是要点
    要点是后来看到《变态王子与不笑猫》小说的第一卷最后作者说
  
   Henteikan...= 别这样
   Henteikan? Hentai can? 变态可以?
  "别这样!(变态,可以哟)"


   印尼语真是太GJ了!

5 Cibai(*)
 源马来语系(可能在新加坡,马来西亚,印尼一些地方常用)或者中国东南沿海闽南语一类的方言 ,所谓CB。详询WIKI和GOOGLEw 近年来Twitter之类的SNS上常见 #自古CB出评论 的话题,当然一般还是挺有趣的。因为很容易让人想起GUNDAM 00系列里的Celestial Being,所以简称CB的天人组织还真是辛苦(无意膝盖中箭黑出翔)伊奥利亚·修汉贝鲁格的亡魂啊。另外,cibai在意大利语中是cibare的第一人称单数的过去历史式(past historic tense,pht.),是喂养,灌溉,食用之类的意思。CB喂养灌溉我,XXXX思路广,XXXX欢乐多系列w。更重要的是,这个pht时态的主要应用领域被用来做对过去的事情的叙述性描述或旁白。很微妙的有槽点。

6.Fucking镇(*)
奥地利有个叫Fucking的小镇,当然,是德语语源。结果引来很多观光客,小镇居民近年来不堪其扰准备投票改名。我觉得翻译成中文的话,按德语发音翻成富锦镇或者富金镇应该蛮吉利的。不过也许翻成”腹筋“也不错?

7.Shine
英语中的闪耀,日语死ね(しね)罗马音,即”去死“
真是很适合中二和双重人格邪气眼系的签名呢。

(待续?)
_________
日语内部
現実・幻日
創造・想像
旋律・戦慄
やおい やまなし 落ちなし 意味なし

__________
PS:
Items noted with (*) mean :not absolutely appropriate on morality, and may offend some people's manner or make them feel discomfort. If they do, I'd like to apologize here.
Comments
comments powered by Disqus
    图片
    Schrodinger's equation & his cat

    Author : Phaer.C

    总之人都是很难用几句话概括的吧?
    人如其字,人如其文。想了解一个人,看其笔下的文字就好。很高兴在这里遇到或者认识你w。

    存档

    July 2019
    November 2018
    December 2017
    October 2017
    November 2014
    August 2014
    May 2014
    April 2014
    October 2013
    September 2013
    August 2013
    May 2013
    March 2013
    February 2013
    January 2013
    December 2012
    November 2012
    March 2012
    February 2012
    December 2011
    September 2011
    August 2011
    April 2011
    January 2011
    October 2010
    September 2010
    August 2010
    June 2010
    April 2010
    March 2010
    February 2010
    January 2010
    December 2009
    November 2009
    October 2009
    September 2009
    August 2009
    July 2009
    June 2009
    May 2009
    April 2009
    March 2009
    January 2009
    December 2008
    October 2008
    September 2008
    August 2008
    July 2008
    June 2008
    March 2008
    January 2008
    December 2007
    August 2007

    RSS Feed

Creative Commons License
All contents in this page is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License