SPICA Aria
  • About
  • Blogs
    • Reflections
    • Otaku
    • Worldline
  • Works
    • Writing
    • Artroom
  • Updates
    • Updates+
  • Linkage
    • Guestbook
    • Blogroll

旁观,那份如花绽开的青春——龙与虎(龙虎斗)|とらドラ!完结纪念

3/29/2009

Comments

 
 この世界の誰一人 見たことがないものがある 
それは優しくて とても甘い
多分 見ることができたなら
誰もがそれを欲しがるはずだ
だからこそ 世界はそれを隠したのだ
そう簡単に 手に入れられないように
だけどいつかは 誰かは見つける
手に入れれべき たっだ一人が ちゃんっとそれを見つけられる
そういうふうに 出来ている

这个世界上任何一个人都有没有见过的东西
它非常温柔非常甜美
大概如果看到了的话
无论谁都会想要吧
正因为如此 世界才把它们隐藏了起来
为了让人无法那么轻易地得到
但是总有一天会有人找到
应该得到的那个独一无二的人会把它找到
它们,就是这样子的。

                    ——————题记
图片

      08年十月番的龙与虎(龙虎斗)终于在半年之后的上星期完结了。好久没写过动画感想了。事先说下面的东西都是很粗线条的一些感想,所以不是什么细致的心理分析,但剧透多少有一点。其实龙虎里面每个人物的心理很值得玩味的。这有很多高人写过,我既没他们写得好,也就不费笔墨了。

       其实最初看上这片,还是因为声优,十分喜欢堀江由衣的声线,堀江由衣占重要角色的片子一定是至少要试看的。(我知道很多人和我相反是冲着钉宫理惠去的- -||钉宫病啊。。。)再加上我认为制作方J.C.Staff.的作品一向素质不会太低(节操)。也算是为完全没有踪影的夏娜第三季动画而感叹吧。。(剧情不够啊。剧情不够。。)而我呢,不知道从什么时候开始,每周最期待的动画更新,悄悄地从GUNDAM 00变成了龙虎。


       这就是无形中对它的肯定吧。又是青春校园,这个已经泛滥成灾的题材。最初也是没有抱多少希望,可听说轻小说很火,觉得大概也有理由吧。

        对这作品,很多人有不同的看法。有的人很受感染,觉得看到了朦胧而暧昧的青春时间,那个时候的血流奔涌,那个时候的烦恼与紧张参杂的兴奋和甜蜜;也有人说很无聊,充斥着无病******的所谓交错的“情感”,充斥着孩子气的别扭和偏执。但是一个不争的事实是,无论是讨厌的人在看,还是喜欢的人在看,这片人气都是很高的。我注意到动新已经连续两期用龙虎的人物做封面了。

         不长于概括,于是不在这把每一话剧情用流水账记录下来。

          对于认真用心观过者,纯属多余;对于未看者,又都是白费。任何剧情,概括提纲式地说出来都是索然无味;对于影视作品尤其如此。产生共鸣的,往往是细节;感动人的,也常常只是一个眼神,一种语气,一个背影,一声叹息。对于动画来说,让观众产生带入感是共鸣的基础。而这方面,塑造的很成功。音乐方面也很不错。且不说ED1,OP1,OP2本身音乐素质不错,(不知道这里面是不是有由衣酱对我的加成作用)而且BGM方面与剧情结合得也算不错。除了女主之一(或许没有之一)作为傲娇在这个傲娇盛行的年代里吃香外,不光大河,每个人物都有很吸引人的气质。

       如果非要从这种气质中概括出两个字来,那就是“青春”吧。借用动新的话来说,龙虎,就是一秒12帧的青春。

一.这样的事情,你一定也有过

      相信这样的事情你也有过或者见过:和身边的某个异性同学不知不觉就因为某种机缘要好起来,和她/他成了什么事都一起商量无话不说的死党。开着玩笑,彼此捉弄,互相关照对方没有做完的作业。去买零食不忘问对方需不需要带什么。

       你难过到哭泣的时候,别人都奋笔疾书作业,没有注意或者假装没有注意到你,是她默默地递来纸巾,从旁边丢来纸条,上面满满地写着安慰的话语。而相信你也是一样。你高兴的时候,她在旁边低声说一句傻瓜,暗自也为你高兴。

      甚至,他/她暗恋上了隔壁班的那个时时都闪烁着光芒的谁;你会为他/她出谋划策,制定恋爱攻略,制造各种巧合。而如果你喜欢上了谁,她/他也会同样地为你谋划一切,为帮助你而努力。

        可是有一天,你们发现喜欢上了隔壁班的谁谁谁不过是一时的冲动,不过是一个幌子。你们检视自己内心的时候,是不是也会恐慌呢?是否,对别人的喜欢,只是对于彼此的一种逃避呢?是不是都没有办法直面,害怕未知,害怕失去已有的,才选择了玩起过家家酒的游戏?可是,对于那个宣称自己已经喜欢上的隔壁班的谁呢,难道我们的感情都是虚假的吗?难道没有真正的一丝喜欢吗?或许也是有的,或许重点在于程度。可是喜欢难道还有等级和高低之分吗?假如我确认了我喜欢你,又该如何传递这份心情,让你明白呢?

       这种种纠缠不清的心情,是青春正中央的少年少女们甜蜜的烦恼。

        这种种纠缠不清的暧昧,迷茫失落和兴奋甜蜜交杂的心情,为了什么事情觉得无论付出什么都值得的冲动,以及不断怀疑自己不断寻找和了解自己真正的心意的过程----------这些或许就是青春本身。

二.关于高须龙儿和逢坂大河

        高须龙儿(我下意识地就打成TAKASU了)和逢坂大河(日语发音TAIGA→TIGER)。龙与虎。自传说中,似乎就是冤家对头般的存在,总是被人拿来一起谈论比较。第一话里因为情书事件,大河深夜里带着木刀杀气腾腾地潜入高须家一副杀人的气势进行造访,就给人印象深刻了。偶然因为分班相遇,偶然发现居然就隔窗而居,偶然发现大河完全不擅长主持家务,而偶然地,高须又是个看见不洁物能从尸体状态元气回复到HP 100+干劲200%的持家型好男儿。既偶然又必然地,两人的轨迹交汇了。

       外加上栉枝实乃梨,北川佑作,川岛亚美三人因为种种机缘巧合搅合到一起的5人,以这5人为主角群,故事就这么慢慢开始了。龙儿喜欢实乃梨,而大河则自称喜欢北川。于是早已熟络的两人建立了所谓的相互利用的暗恋攻略统一战线。而最开始大河称龙儿为笨蛋狗,色狗,仆人狗的时候,我不由得想到了由J.C.STAFF动画化的另一轻小说《零之使魔》里614(露易丝)样对废柴才人的称呼。(可怜的高须,帮人打理家务就落这下场,我说,什么时候你给大河做便当的时候往里面加一次秋子阿姨的果酱吧)

        而在这样的“互帮互助”过程里,虽然高须确定了自己对实乃梨的确有着很深的好感,就如他自己说的,小实(实乃梨)对于他就如同太阳一样,那么耀眼,那么温暖,让他向往。而大河也的的确确见到北村就脸红,就失去了神经,反复坐立不安,如同笨拙地陷入热恋中的少女一样。但是高须和大河彼此之间的关系,却是他们两人都竭力避开,不敢去明确,去敢看清楚的。就像实乃梨说的那句,如果大家能一直这样下去就好了,他们之间也是一半抱着这样的想法,不愿意因为任何改变而破坏,而失去已经拥有的;另一半又或许因为彼此间实在是太熟悉,而觉得无法再进一步靠近了。而他们之间的关系到底是什么呢,对于彼此又是什么样一种存在呢?是家族一样的存在吗?毕竟那时泰子说大河像家人一样的时候,大河脸上的喜悦是无法遮掩的。对于家庭不美满的大河来说,这无疑是令人向往的。可是真的是这样吗?真的没有什么其它的东西在萌芽吗?还是只是如同亚美曾经说过的那样,玩着扮演父亲和女儿的过家家的把戏,不肯拆穿而已。?

       剧情慢慢发展,他们也终于在朋友的帮助甚至牺牲下(比如小实和亚美酱都算牺牲了吧),更重要的是自己的努力下,鼓起勇气看清了真正的自己。到底想要的是什么

三.关于实乃梨

       或许是因为堀江由衣,但绝不仅仅是因为堀江由衣——小实是我最喜欢的角色。元气大爱,元气系的动画角色,如果人设不太差,一般都很喜欢。如果再加上声优表现得力,更是加分;如果更是我萌的声优的声线呢?实乃梨就是这样的一个角色。是不是,我的心中也憧憬着身边有这么一个时时刻刻发出光芒和温暖的太阳呢,是不是我也期待着谁来温暖躲藏在阴影中的我呢?

       一开始的实乃梨,无疑是在日常接触中渐渐对高须产生了好感的。但是她很迷茫,不知道这是不是她想要的。于是就有了他们在别墅里那个关于幽灵的谈话。

         或许,正是因为不想看到才看不到。正是因为努力想被人看到,有些东西,诸如幽灵才会出现在人的面前吧?

         后来,她越来越了解了自己的想法之后。却一直陷入因为某件事而产生的对大河的罪恶感里,而抗拒与高须的进一步接近(这个罪恶感事件就不透了,中间的心理很值得玩味)。我觉得小实和高须之间最让我感触的那一话是18话,两人一起粘圣诞树上的星星的时候。破碎的星星真的无法再回到从前了吗?不要紧,仍然好好地发出着光芒呢。那么,我们呢?还能回到从前么?最后当高须一再邀请小实来圣诞PARTY,小实却因为强烈的负罪感(有两种罪恶感叠加)和抗拒感嘴巴上说绝对不去的时候,

         我不禁再一次感叹,青春,真好。我……连鼓起勇气说我和你一起度过的机会都已经没有了。那种纯粹,已经无法寻找到了吧……今年六月过后,就是奔三的人了哈。。

       说到实乃梨,就不能不说她对大河的了解,跟大河的羁绊。这种了解,使她在大河的老爸出现的那次事件中和高须起了冲突;这种羁绊这种了解,使她一直对接近高须是否会损害大河而犹豫而彷徨着。最终甚至让她为了大河而放弃了自己喜欢的人。可是或许,小实并不会后悔。因为大河对她来说,是非常非常重要的人。

       因为这种默契和了解,最后一话当大河发来星空的照片,大家丈二和尚摸不着头脑的时候,是她读懂了大河的信息:

“頑張るって言いたいんだと思う       

我想大河是想说‘加油’吧

何も見えない 真っ黒な空でもさ

即使在什么也看不见的,一片漆黑的夜空里     

星は確かにどこかにあって 光ってて

却一定有星星在某处发着光

今よりもっともっと光り輝けば 

如果能够比现在更努力地发出光芒的话

きっとちゃんっと見えるようになる

一定可以让人看得更清楚

自分勝手だなあっと思うよ 大河のこと

我也觉得大河太过擅作主张了

でも、それでもさあ、空は繋がっている 

但是,尽管这样但是,天空是相连的

私たちもそれぞれ輝くことは出来れば

我们如果也能各自发出光芒的话

どんな遠い所にいたって

就算距离有多么遥远

頑張る姿を確認し合える

也能看见彼此努力的身影 ”




祝福小实,终有一天,能看到属于自己的幽灵吧。

四.狭缝中的幽灵——川岛亚美

      亚美酱其实是很可怜的吧。至少小实曾经把主动权握在手里,至少是小实自己认定大河没有高须是不行的,必须让给他,所以她虽然终于确认了自己喜欢高须的心意,但是还是把他“让”给了大河。或许喜欢这种感情里谈“让”是很愚蠢的。但是事实就是如此,就算让给了你,我喜欢过的那份心情,也是一定不会改变的。

扯远了。

       小实至少曾经握有主动权,但是亚美美的机会又在哪里呢?

       从来都没有过,那份心意藏在最深最深的地方,虽然通过暗示屡屡流露,但是难以说出口的心情,如同在深海中孤独沉没的…………(尸体?)GUNDAM SEED 大误。。。而她也懂的,自己甚至都无法列入备用胎。甚至连真正的自己,也不能展露,只能在众人面前装成大人,装出老成和世故。

       好在后来高须龙儿慢慢看懂了亚美的一些内心。但是我们还是无法知晓,他是不是真正了解了亚美对他的那份心情。

       最后一话,在体育仓库里(为什么一提到体育仓库就有XE的联想)。川岛亚美那段自白,就是对她自己,以及对她和高须的最好注脚:

       亚美:“对,一开始就被某人看穿了。你不是说过我是小孩吗?我呢,一直讨厌装成大人的自己,所以为了能让大家接受自己而着急。但是,看见大河我就想,就算理解我的人即使只有一个也一定没关系的吧。即使……这不是恋爱也好……”

五.其它角色和其它方面

       另外说一下北村和前学生会会长之间的感情吧。一开始入学时北村是喜欢过TIGER的,然后被拒之后很郁闷。在学生会工作中慢慢喜欢上了会长,多次谋求表白,但是会长因为要去出国留学认为如果接受了北村的心意对他是一种伤害,而多次用兜圈战术含糊地发好人卡。最后这个问题在大河和会长的精彩女子生死斗事件后得到了解决。

       我只想看着窗外好不容易放晴的天空说一句,其实青春里,我们都有多少错过。?有时,放弃是更大的关怀。

       说说配角(至少我划为配角了)方面吧。

       首先要说的是可怜的奔三的独身班主任,另外可喜可贺地提一下,她似乎在本片后期独身奔三成功。

       她看着这群少年少女在青春的正中央彼此试探,思念和心意混杂在一起,甚至连自己真正的心意都无法看见时,她无疑是焦急的,希望能以一个过来人。我毫不怀疑,班主任老师你的悲痛青春是导致你独身奔三的罪魁祸首吧?而她无疑是羡慕那些少年少女们的,所以不时出现幽怨表现也为本片提供了不少乐趣。老师这个角色大概是我这种已经过了那个令人怀念的年代的人的在片中的一种化身吧,我们就如同那班主任一样,在旁静静观看,他们的青春,如花绽放,多少有些不甘。

        另外,木原麻耶(就是野中蓝配音的,一开始总是跟亚美混的,一开始似乎喜欢北村的——原谅这么长的定语)和能登久光这两人也是很有意思。两人最后也是从最开始的彼此看对方都不顺眼,觉得都在妨碍自己;最后在吵吵闹闹中,彼此的揪扯中,不知不觉生出了情愫,似乎也发展成了一对。看似很没道理,可是想想自己的经历就发现;青春其实不就是这样吗?至于那个“如果一个男生总喜欢捉弄一个女生,那么他十有八九是喜欢她”的定律,大概也是有类似的缘由。至于到底是因为喜欢而捉弄,还是因为不断的捉弄发现了可爱和美丽而喜欢上她,我就不知道了。

        还有就是本片也在家族亲情方面意图有所表达。比如大河的家庭,比如高须的家庭,都不算完满。最后一话高须的母亲泰子如同一个孩子一样哭着说“嗯,抚养大了”(指的是一个人把高须抚养大)的时候,其实还是很感人的。毕竟,泰子不容易。另外,泰子其实也很萌,很天然。

       好吧。。我们提一提可怜的鹦鹉酱。。。鹦鹉酱也是本片的笑点之一啊。~~我很高兴它在最后终于能说出自己的名字了。(虽然随后疑似又吐舌头断气了,不过不要担心,我们的鹦鹉酱有N条命,N大于话数25.因为我已经不记得是不是鹦鹉酱每话中都要在大河高须等人的有意无意轮番折磨下断一回气了)没事,鹦鹉酱,最后一话活下来就说明你上岸了。

        本片成功的一个很大因素还在于流行元素的大量融入,比如吐槽和恶搞,一些很冷的段子——实乃梨酱就经常很元气地吐出一些让当事人莫名其妙的很冷的NETA.还有北村那句“不能吐槽,你吐槽你就败了” 以及“海藻的幽灵”等等已经成了固定流行语。这些给原本大多走纯爱治愈系的青春校园剧带来了不同的气息。

最后

“虎と竜は昔から並び立つって決まってる、例え 今ここにいなくだって 距離も時間も飛び越えて いつも傍らに この気持ちは 壊れない”

这个世界上任何一个人都有没有见过的东西

它非常温柔非常甜美

大概如果看到了的话

无论谁都会想要吧

正因为如此 世界才把它们隐藏了起来

为了让人无法那么轻易地得到

但是总有一天会有人找到

应该得到的那个独一无二的人会把它找到




这样的话语,又一次在最终话响起时,窗外已经是樱花开放的季节了。

他们找到了吗?

那么我们呢?

―――好きだ

そういう風に 出来ている


Comments

3.9-3.15日本动画收视率存档

3/26/2009

Comments

 
(括号内为上周收视率)并不能完全反映动画的受欢迎情况~因为影响因素很多。
比如说黄金时间。还有家庭传统之类的。居高不下的依然是sazae san.

那时上日本社会文化课时,我们的小森阳子老师的翻译版本是《蠑螺妈妈》~这个称呼我比较喜欢。~顺便稍微提下,这个动画的原作品已经有40多年历史了。而改编动画也已经在TV上放了四十多年了。依然经久不衰,霸占榜首。

这个表大体情况和去年3月的时候(小森阳子在课堂课件上出示的那张)没有多大的改变。不过依稀记得去年火影是第十。2-9的名次也只是有轻微变动。大概常年如此把。~

可以找找自己熟悉的作品,对所谓“人气”动画和收视率以及知名度之间的关系有一点认识。


19.8%(21.0%) 03/15 18:30-19:00 CX* サザエさん 海螺小姐
13.6%(15.3%) 03/15 18:00-18:30 CX* ちびまる子ちゃん 樱桃小丸子
11.9%(--.-%) 03/13 19:30-20:00 EX* クレヨンしんちゃん 蜡笔小新
11.1%(11.2%) 03/13 19:00-19:30 EX* ドラえもん 多拉A梦
*9.5%(*9.1%) 03/15 *9:30-10:00 CX* ワンピース 海贼王
*8.6%(*8.7%) 03/15 *9:00-*9:30 CX* ゲゲゲの鬼太郎 GEGEGE鬼太郎
*7.4%(*8.4%) 03/09 19:00-20:00 NTV アニメ☆7 名侦探柯南+新时间飞船
*6.7%(*4.4%) 03/15 *8:30-*9:00 EX* フレッシュプリキュア! 光之美少女
*6.3%(--.-%) 03/14 11:20-11:45 EX* あたしンち 我们这一家
**.*%(*5.8%) 03/14 18:00-18:25 ETV メジャー 棒球大联盟           ←(这算什么。?*.**?)
------------------------------- 
*5.4%(*4.9%) 03/12 19:30-19:57 TX* NARUTO疾風伝 火影忍者
*5.4%(*4.5%) 03/12 19:00-19:30 TX* ポケットモンスターDP 宠物小精灵DP 
*4.5%(*4.2%) 03/14 10:00-10:30 TX* ケロロ軍曹 keroro军曹
*4.4%(*4.6%) 03/15 17:00-17:30 TBS 機動戦士ガンダムOO 高达00
*4.2%(*4.3%) 03/12 18:00-18:30 TX* 銀魂 
*3.6%(*3.2%) 03/10 18:00-18:30 TX* BLEACH 
*3.6%(*3.1%) 03/15 *9:00-*9:30 TX* イナズマイレブン 闪电十一人
*3.5%(*3.2%) 03/14 *9:30-10:00 TX* しゅごキャラ!!どきっ 守护甜心
*3.4%(*3.5%) 03/15 *7:00-*7:30 EX* バトルスピリッツ 少年突破バシン 战斗之魂少年突破巴辛
*3.4%(*2.7%) 03/09 18:00-18:30 TX* ソウルイーター 噬魂师
*3.3%(*4.0%) 03/13 16:30-17:00 NTV それいけ!アンパンマン 面包超人
*3.3%(*3.5%) 03/14 10:30-11:00 TX* 家庭教師ヒットマンREBORN! 
*3.3%(*3.2%) 03/12 24:45-25:15 CX* 源氏物語千年紀 Genji 
*3.2%(*3.9%) 03/11 19:26-19:55 TX* スティッチ! 星际宝贝
*3.1%(*2.2%) 03/15 *9:00-*9:30 TX* BLUE DRAGON 天界の七竜 
*3.0%(*2.8%) 03/13 10:00-10:30 TX* 絶対可憐チルドレン 绝对可怜children 
*2.9%(*2.9%) 03/15 *9:30-10:00 TX* おねがいマイメロディ きららっ 拜托了 我的旋律
**.*%(*2.8%) 03/14 18:25-18:50 ETV 獣の奏者エリン 兽之奏者艾琳
*2.8%(*2.7%) 03/15 *8:30-*9:00 TX* ネットゴーストPIPOPA 网络精灵PIPOPA
*2.7%(*2.9%) 03/15 *6:30-*7:00 EX* ねぎぼうずのあさたろう 洋葱和尚朝太郎
*2.5%(*1.9%) 03/12 25:29-25:59 TBS 明日のよいち! 明日的与一
*2.4%(*2.4%) 03/10 17:30-18:00 TX* うちの3姉妹 我家三姐妹
*2.4%(*1.5%) 03/10 25:29-25:59 NTV はじめの一歩 第一神拳
*2.3%(*2.5%) 03/11 25:20-25:50 TX* とらドラ! 龙X虎!
*2.3%(*1.8%) 03/10 24:59-25:29 NTV ONE OUTS -ワンナウツ- 超智游戏
*2.3%(*2.3%) 03/15 10:30-11:00 TX* ライブオン カードライバー翔 Live On Cardliver 翔
*2.1%(*2.8%) 03/11 18:00-18:30 TX* 遊戯王5D's 
*2.1%(*3.2%) 03/13 25:23-25:53 TX* ゴルゴ13 骷髅13
*1.8%(*2.6%) 03/13 25:55-26:25 TBS 黒執事 
*1.8%(*2.0%) 03/13 18:00-18:30 TX* きらりんレボリューション 星梦天使
*1.8%(*1.8%) 03/12 25:59-26:29 TBS CLANNAD ~AFTER STORY~ (完结篇)
*1.7%(*1.7%) 03/15 25:30-26:00 TX* みなみけ おかえり 南家三姐妹 欢迎回来
*1.6%(*1.7%) 03/09 25:00-25:30 TX* 続 夏目友人帳 
*1.2%(*1.7%) 03/10 25:30-26:00 TX* 釣りキチ三平 天才小钓手三平
*0.9%(*2.1%) 03/09 26:00-26:30 TX* スキップ・ビート! Skip Beat
*0.9%(**.*%) 03/13 26:25-26:55 TBS 鉄のラインバレル 武装机甲
*0.7%(*1.5%) 03/12 26:40-27:10 EX* 黒神 

另:Mariaholic 圣母 魔法禁书目录等的收视率鬼隐原因仍不明
大概是因为它们是在AT-X电视台播放..这是一个专门的收费动漫频道,许多HX的动画都在那播放...




Comments

キノの旅 奇诺之旅

3/4/2009

Comments

 
世界并不美麗,但正因為如此而美麗。
─The world is not beautiful. Therefore, it is.─

什麼是正確的?誰又正確呢?
什麼是正確的?誰又正確呢?
─What is "right"?─

早就知道嗎?難道不知道嗎?早就知道嗎?
─Where is the terminal?─

不知此為何處,前往夢想之地
抵達夢想之地,仍不知此為何處
─Wherever I go, there I am.─

因為覺得美麗而美麗
─Have I Ever Seen the Beautiful World?─

發誓不敢再發誓,
能發誓不再發誓。
能發誓不敢再發誓。
─I don't trust me.─

活下去,是種悲哀
活著本身,卻不是
─I am alive.─

內心的想法,無法正確傳遞
─I (don't) know what you're thinking.─

屬於你的那份悲傷 終將與你合而為一
─Do You Love You?─

利益創造正義,正義產生利益。
─How Much is Your Justice?─

用這雙手伤害人,也用這雙手擁抱人。
─Farewell to Arms?─



略被我修改。
Comments

    RSS Feed

    Author : Phaer.C

    总之人都是很难用几句话概括的吧?
    人如其字,人如其文。想了解一个人,看其笔下的文字就好。很高兴在这里遇到或者认识你w。

    Phaya 的个人主页

    Special Link:
    「ありがとう、シャナ」

    文章存档

    May 2017
    September 2014
    August 2014
    July 2014
    May 2014
    April 2014
    March 2014
    February 2014
    January 2014
    December 2013
    November 2013
    October 2013
    September 2013
    August 2013
    July 2013
    June 2013
    May 2013
    April 2013
    March 2013
    February 2013
    January 2013
    December 2012
    November 2012
    April 2012
    February 2012
    January 2012
    November 2011
    October 2011
    April 2011
    January 2011
    December 2010
    October 2010
    August 2010
    July 2010
    June 2010
    May 2010
    April 2010
    March 2010
    February 2010
    January 2010
    November 2009
    October 2009
    August 2009
    July 2009
    May 2009
    April 2009
    March 2009
    February 2009
    January 2009
    December 2008
    November 2008
    October 2008
    September 2008
    August 2008
    June 2008
    January 2008



Creative Commons License
All contents in this page is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License