SPICA Aria
  • About
  • Blogs
    • Reflections
    • Otaku
    • Worldline
  • Works
    • Writing
    • Artroom
  • Updates
    • Updates+
  • Linkage
    • Guestbook
    • Blogroll

深海的孤独 of Gundam SEED DESTINY~ MV+歌词翻译

2/28/2009

Comments

 
        前些时寒假里,在武汉我高中母校旁边一店里低价淘到了一套正版的BRIDGE(就是SEED和DESTINY的歌曲精选集),其实还淘到了别的超珍贵的碟子,此处省略

         于是然后这两天从硬盘里邂逅到了寒假刻的镜像 这两天上床睡觉比较早又睡不着,就抱着个IPOD反复听~~。其实IPOD里虽然有700~800首,一时间最喜欢听的也就那么几首反复听。~一听又沉浸进去了。。~~VOCAL--桑岛法子也是咱喜欢的声优。

        然后回想起当年动新出的琉璃版动画MTV精选DVD里面的深海孤独的MAD做得挺好的~~于是就从硬盘里把那个MAD翻出来上传到YOUKU发出来了.
        虽然已经可以算是文物了。可本人就是容易被情景所打动~~~…

     我觉得DESTINY里最打动人的一个情景之一就是真把STELLA放入水底的那一幕。下沉中的STELLA由于水的阻力对手的影响比较大,手臂渐渐成为抬向上的姿势,恰好(当然这也是拖监督的福——)成为一个等待和渴望拥抱的,却不断下沉的身影。这份渴望拥抱,渴望生命,渴望正常平凡和平的生活的孤独,慢慢沉入深海。那时的歌词深海的孤独很好地契合了这个场景(废话,监督……)。

日文歌词如下 (右边是比较尊重原文的意译,翻得不好不要丢鸡蛋)

悲しみを教えて                                                               请告诉我悲伤的意义 

瞳を闭じていたら 悲しみも见えないと                            以为闭紧双眼     就看不见悲伤
ぬくもり知らずにいれば 伤つくこともないと                     以为拒绝温暖     就不会受伤
思い出せない                                                                  那始终无法回想起的     温柔声线
优しい声を吊う胸の海原                                             却 一直被悼念在心中的海原

消え失せた过去から                                                     从消逝而去的过往中
谁かが呼んでいるの                                                     有谁正将我呼唤
悲しみをこの手に 取り戻す时はいつ                            寻回自己的悲伤的日子到底在何时
二度とは来な今                                                           在不会重演的这个瞬间                   
あなたのことしか见えない                                           心中只有你的身影

远くで静かに光る 优しい船がひとつ                            闪烁着宁静的光只身驶向远方的那艘小船
逆巻く叹きを乗せて 胸の波间に消える                        满载着汹涌澎湃的叹息消失在心海
知らないはずの温もりをなぜ                                       为何会在让人迷惑的海原
探して惑う海原                                                          探寻着那本不应体会得到的温柔

さざなみ揺らめいて    命の船は行くよ                          生命之船 激荡起水花航行吧
星ひとつ见えない 波间を越えて进むよ                      穿越这无星之夜的浪花向前进吧
暗暗の向こうに                                                            在深邃黑暗的尽头
あなたのことしか见えない                                          只剩下你在瞳孔中发出光芒

いつか见てた波の静けさの方へ                                 去向不知何处见过的 风平浪静的彼方
海の底に消えた优しさの方へ                                    去向消失在海底深处的 温柔的方向

爱し合う未来を                                                          确信在未来         
确かに知っているの                                                   我们会彼此相爱
悲しみをこの手に 取り戻すその时まで                         直到亲手找回我的悲伤为止
二度とは来ない 今                                                      在永不再来的此时此刻
あなたのことしか见えない                                           除了你的身影什么都看不见
于是说说我对飞鸟真这个人物的看法吧~:

     其实虽然我对飞鸟真没有其他的人喜欢(甚至不如弗拉达大叔)
       但是我觉得这样的角色的心理是真实而贴近平凡人的,也可以理解他的一些举动。他的经历下,正常的普通人如果有他一样可以支配的力量,大概我们也会做和他类似的事情吧? 
       普通人的我们经常都是偏执的,愤怒的,只愿意相信自己想相信的事情,认为自己做的是正确的而不愿听别人的正确的劝告,盲目相信着一些也许并不对的信仰(如飞鸟真一样),念念着命运对我们的不公,然后发泄在一些本身无辜的人和事情上。比如遇上不爽的事情的时候如果父母在唠叨,自私地用不爽的口气顶嘴之类的~这样的事情一定有过。 
        当然很多人会说“既然是动画就应该塑造出各个方面,性格能力长相声音,都高于现实而存在的人”,比如基拉之类的疑似比较完美的人。 我当然也承认动画是一些人们追寻现实中追寻不到的东西的地方,是很多有爱的人梦想的寄托和具现。于是我们在动画里看到了很多大家希望成为的人,拉风的,温柔的,坚强的,热血的。(这绝对不是说真一无是处,他还是有很多现实人无法企及的优秀设定- -)
       但是我始终都觉得飞鸟真并不是让我厌恶的存在。我对他也是有几分喜爱的,因为从他身上,仿佛能鉴别出现实中的自己。对他的,更多是理解和同情吧~一如同情我们自己一样。 
       当然,在DESTINY里他后来被SUNRISE从主角位置上砍了,也是因为性格和他的所为而厌恶他的人很多吧~他的确很难招人喜欢~ 当然,还有重要原因就是基拉和阿斯兰(其实我一直觉得D里阿斯兰有点渣化)的人气了~。

Comments

从东方project各作标题解读各CP(全是口胡……)

2/25/2009

Comments

 
PART I :PC-98平台作品

th1-5

东方灵异传 
东方封魔录
东方梦时空
东方幻想乡
东方怪绮谈

这五部作品想不到什么好的解释~~估计那时ZUN神主也没XE构思成功吧。 但是灵异传=灵梦×异变??(误)

稍微解释下~因为每一作游戏基本上都是以幻想乡发生了异变为契机,然后作为保护幻想乡结界的神社巫女,灵梦就要去解决异变。就是这么回事~。

-----------------香霖堂堂主森近霖之助作為幻想鄉疑似后宮男淚奔的分割線-----------------------

PART II WINDOWS作品(因為很多要尊重原文,於是以下采用繁體)

th6:<東方红魔乡>→芙兰朵露·斯卡蕾特×魔理沙

       表面上看好像红魔乡就是说的红魔馆,但是其实里面有重大的机密啊,ZUN神主你这个XE的人。

       为什么呢~芙兰朵露的姓是斯卡雷特(scarlet),scarlet的意思是猩红,深红)

        于是就是芙兰朵露·红×魔理沙,
图片
魔理沙和二小姐
th7:<東方妖々夢>→魂魄妖夢×西行寺幽々子

        這個要從代字符“々”中才能看出奧秘~~~
图片
妖梦和幽幽子

Read More
Comments

团长的坑大仇深,于是凉宫春日酱的忧郁参上

2/23/2009

Comments

 
四格漫画凉宫春日酱的忧郁(suzumiya haruhi-chan no yuutsu)一直人气很高。于是二月份它不出意料地被动画化了。

和原TV版比起来这个迷你4格漫画改编的感觉恶搞和吐槽成分更强了。或者说恶搞和吐槽就是主旋律吧。不对,干脆说恶搞和吐槽就是它本身。而且一话很短只有3-5分钟不到。当然也是每周一话。来不及等京都那个形状不明成分不明的凉宫大坑的人,就可以先换换口味看看《凉宫春日酱的忧郁》吧~~

CV沿用了原作的,就不介绍了 后藤邑子 平野绫 小野大辅 杉田智和 茅原实里等人均悉数献声(身?)OP很萌很EG很脑残。。各位声(身)优都有献身。

看的SOSG字幕组的版本。。。感觉翻译得不怎么尊重原文。。吐槽非常欢快…不过场景的气氛和意境(?)在被字幕组吐槽加工后感觉更加微妙了,意外地产生了不错的效果呢~。

另外和凉宫春日酱的忧郁每周一起打包放出的NYOROU鹤屋学姐的动画(每话不到2分钟)——就是一只MINI得有NYOROU口癖的萌版鹤屋的故事,每个场景NETA大约不到10秒。

好吧。。似乎OP歌词里女仆=妹抖 奥特曼=凹凸曼好像现在已经流通开了。

Comments

CLANNAD AS16,17 白い闇&夏時間 感官

2/8/2009

Comments

 
        CLANNAD终于要揭开它的面纱了。

  因为看到16话标题就猜到了什么,所以这话我放了一个星期,和17话一起看。免得自己在16话的感觉里沉浸太久了。    

       重要的人物终于便当了..............非常喜欢的一个角色~但是从AS开放起……说实话……一直在等这个便当,所以……虽然京都做得很好,但是还是成功没有被催泪。只是被感染了而已。

      16话里面藤林姐妹&春园&琴美去看产前的NAGISA的时候,他们发起的以琴美为主导的关于这个世界和那个世界的谈话,也是慢慢切中了CLANNAD世界观的核心部分了吧~其实类似的暗示早就有很多了。第一季里也好,AS里也好,有心的人可以去翻下=w=

      TV里虽然朋也没有收集到很多光玉,但是我们正在被带着走向TRUE ENDING吧。

      也看到了 AS开始 少女和人偶的世界的戏份越来越频繁了~

稍微对标题的解读一下:

白い闇——世界が全部真っ白になる。雪が降り続く、あの何もいない世界で。あの時、その世界が闇に沈んだ。

即——冬天来了,变得寒冷起来时,雪将世界染成全白时,就是那个“什么都没有的世界”陷入最悲伤的浓黑色深渊的时候,而在另外的那个小镇上…………………………什么事情发生了………………

个人觉得对渚去世的处理可以打90分。
其实蒙太奇式的画面反复闪切和煽情的音乐是最能感染人的。可以说那几分钟里,每个分镜都做的很完美吧。 下面是那几分钟里的一帧画面。

图片
这两个被分开的雪糕,是不是也隐约诉说着什么呢?

然后就是基调稍微舒缓一些的17话。说点轻松的吧
~---------------------------------------我是乱入的分割线--------------------------------------------------------
KANON里佐佑理的激萌食蚁兽再次乱入~…………!!!
图片
图片
图片
看看它在KANON里面的本尊吧~~2年多都没怎么变化呢~~别来无恙呢~食蚁兽SAMA~

另外。其实想说咱们的小汐其实和小渚长相一个模子呢(废话

她现在穿的就是一季的OP里当CLANNAD几个字出现的时候 在绿色的黄色的田野里阳光下奔跑时的那身衣服。

京都一定会在18话里作出汐在田野里奔跑这个NETA吧...而且说不定就直接就是一季的OP镜头

Things begin just when you've nearly forgotten them.

从07年10月到09年2月。华丽而漫长的序章。

Comments

水仙NARCISSU1的一些台词(重剧透)

2/4/2009

Comments

 
又是关于水仙的

 又翻了一下剧本~

~搬出了一些让人震撼或是深思或是感动的台词

虽然2个多小时的“观看时间”,几万的文字量太过沉重,不过,更沉重的,恐怕是那一颗颗跳动着的或者停止着的心脏吧~我的一些个人感想在这里:http://hi.baidu.com/pollux_castor/blog/item/ebbe07880cc93093a5c2729e.html

绝对是严重剧透~想玩游戏的请PASS,不过不想玩游戏就看下囫囵吞枣下吧游戏过的欢迎

----------------------------------你才是分割线,你全家都是分割线——--------------------------------------------------

“……从小时候起,我的身体就很虚弱……”
但是,我也拥有和其他孩子一样的小学时代,那时到了暑假,我也会载外边一直玩耍到皮肤被晒黑。
6月……在我刚刚进入初中的那年。在我满怀兴致地订购了体育课泳装的第二天。
那一天,我头一次尝到了住院的滋味。
那是第一学期期中考试之前,梅雨降临不久后的一个寒冷刺骨的日子。
下着梅雨的苍白的天空。
当然,在最初的日子里,班里的同学们几乎每天都会来探望我。
出院的时候,她们也会利用周末到我家里来玩。
……但是,这一切都只发生在最初的日子里而已。
秋去冬来,四季流转,住院,出院,检查……之后再次住院。我的生活也在单调地轮回着……
那些曾经被我当作“朋友”的同学们。
在不知不觉中,慢慢地变成了“熟人”。
最终,渐渐地,成为了“陌生人”。
随着岁月的流逝,我的身影也在她们的记忆之中逐渐变淡……最终消失无痕。
“……看来,她们似乎“不喜欢”我”
“对普通人来说,我的存在只是一个累赘”
“所以……才会被人们从记忆中抹去……”
“在这个只看得到自己的世界里……我送走了不知多少个季节……多少次下着梅雨的苍白天空……”
“我的英文教科书,自从1年级的期中考试以后,就再也没被翻开过”
“……从那时起……我的时间就静止了”


7楼是这所医院之中,唯一一处不进行治疗活动的地方。
这里只是等待生命燃尽的地方。
她这样解释道。我相信了她的说法,因为我也有着相同的预感。
“我已经是第2次了……”
“第2次是什么意思?”
“……是第2次来到这里了”
她继续解说道。
即便如此,也不是让病人到死为止都要一直留在7楼。
尽管无法医治的结果不会变,但状态较好的时候,也会让病人们回到家里去。
不过,当病情恶化时,又要再次回到这里来。
……就是在这样的来来回回中等待着死亡。
或者是在家中……或者是在7楼……二者之中,一定会在其中一处迎来死亡。
没有谁能够逃脱这种命运。
她所说的第2次,就是这个意思。

“第3次暂时出院的时候,就做好心理准备吧。不会再有第4次了,已经无法再回到家里去了”


“我……不喜欢家……”
“不过,也不喜欢这里……”
“……那么,你打算怎么办?”
“……没什么……也不会有什么大不了的……”
“只是想靠着自己的双腿,走到能走得到的地方去……”


“那么……我们就一起走吧?”
“哎……?”
我拿出车钥匙说道。
“我也……不喜欢家”
“……”
“我同样……也不喜欢7楼……”
“那么……我们就一起走吧?”
“……嗯”


“记得这种花是叫那耳……那耳科斯吧?”
“那耳喀索斯……也就是水仙”
“啊,原来就是水仙啊……”
尽管我对园艺并不熟悉,但水仙的名字我还是有所耳闻的。
并且,我想起尽管她平时总是默不作声,但在谈论这个话题的时候却曾经回应过我。
于是,我试着将话题继续下去。
“那么,这里的……也与电视里那种不同吗?”
“……嗯,严格说起来不是同一种”
“是吗?这么说来它还真是种少见的花啊……”
“不……在哪里都有可能找到的”
“那么在哪里才能找到啊?”
“……”
我对于这个话题并没有太深的兴趣。只是随口地问了一句。
但是,她却低头思索了一下……之后缓慢地开口说道。
“……西边……”
“……西边?”
“淡路岛……是以它闻名的……”


“那么……假如我现在走进海里去的话……”
“你会……拉住我吗?”
说着,她转过身来,注视着我。月亮静静地浮显在她的身后。
平时,她总是在眺望着远方。但现在,她却在凝视着我……
“不到那个时候的话……我也不知道”
“是啊……”
之后,她再次转身背对着我,向着大海慢慢地踏出了一步。
“我说……”
“……什么?”
“……你希望我拉住你吗?”
“……”
听到我的话,她在距离海浪几步远的位置站住了。强风卷起雾状的水花,拍打在她的脚上。
“如果你希望我拉住你的话,我就会拉住你”
“不……我不是这个意思”
“那就是说,我没有必要拉住你了?”
“……”
她没有回答我的提问。
但是,她也没有再次迈出已停下的脚步。
……我想,这就是她的回答吧。


有一天。
那是一本我每月都会购买的月刊。封面上的那张偶像照片深深吸引住了我的视线。
那是一个身穿漂亮泳装的女模特。她正在沙滩上摆着诱人的造型。
站在我所憧憬的,翡翠色的大海前,迷人地微笑着。
……我想,她的年纪一定与我差不多吧……
她展示着优美的体形,开心地对我微笑着。
……我并没有嫉妒她。
何况,我既没有泳装,也没有必要去拥有一套泳装。
……我只要有一件睡衣就足够了。
“在这个只看得到自己的世界里……我送走了不知多少个季节……多少次下着梅雨的苍白天空……”
我想起了那一天,初一那年的6月。我第一次住院的日子……
想起了自己曾经订购过一件泳装。
几年前的那件泳装。……从那天开始就失去了价值的泳装。
我从衣柜中找出那件泳装,它依然保持着几年前的新姿。
我脱下睡衣,怀着不安的心情,试着穿上了那件深蓝色的泳装。
……非常合适。
这明明是几年前的东西……
但是……却像是为了这一天而制作的。
面对着我,月刊上的偶像微笑着。站在翡翠色的大海前微笑着。
展示着优美的体形,开心地对我微笑着。
……这画面……让我感到悲哀。
我并非是在羡慕她。但是我想,我一定是在憧憬这一切吧。
或许正是因为我很清楚,这一切都是不可能的……所以,心中的那份憧憬反而越发强烈。
“但是……”
“……心口上那条长长的伤痕在奉劝我,劝我放弃这些念头”
“它在奉劝我,将空想的世界作为余生的伴侣……”


2月2日淡路岛
雨依然下个不停。从昏暗的夜空中不断落下。
车窗对面,水仙的花朵在雨滴中闪烁着洁白的光辉。
“对了……”
我指了指玻璃对面的白色花朵。
“记得水仙……是叫做那耳喀索斯吧?”
“……嗯,它的语源来自于希腊神话中的那耳喀索斯”
“……希腊神话中的那耳喀索斯?”
我一直以为这是一个陌生的词汇。但经她提醒,我才想起自己也有所耳闻……
“就是那个陷入自恋的那耳喀索斯吗?”
“嗯,因为原本就是神话,所以有着各种各样不同的说法……”
她注视着我的脸,慢慢地解说下去。
“那耳喀索斯是一位被万人追求的美少年……”
“妖精艾歌也是他的追求者之一”
“但是,艾歌只能重复与对方相同的话语……”
“……相同的话语?”
“是的,所以……”
“假如那耳喀索斯不对自己说出“我爱你”的话……”
“艾歌就永远无法传达自己的爱意……”
她寂寞地、悲伤地继续说道。
她的视线如同过去那样,静静地遥望着远方。
“但是……那是绝对不可能的”
“无论怎样幻想,怎样憧憬,艾歌的心愿绝对不可能会实现……”
“最后,她对那耳喀索斯施下了诅咒”
“……就是那个有名的,爱上自己映在泉水中的倒影的诅咒吗?”
“那耳喀索斯不眠不休地凝视着自己的倒影……”
“就这样,化成了美丽的花朵”
“这种花的名字……那耳喀索斯就是这样诞生的”
说完,她整理了一下自己的呼吸。听完这番讲解,我也感到了一丝悲伤。
……对绝对无缘的事物抱持憧憬的艾歌,就如同现在的我们一样。
“那么艾歌又怎么样了呢?”
“已经不在了……在施下诅咒的那一刻,她就消失了”
……消失了?这样一来岂不就毫无意义了吗……
狠心施下了诅咒,最终却什么也没能得到,仅仅是给那耳喀索斯带去不幸……
“……你怎么了?”
“没什么……不过,你与她不同哪”
“哎……?”
“你以前不是问过我吗”
“是否诅咒过自己那不公的命运……”
“……”
“嗯……因为我早已放弃了一切”
“……我的时间静止了……”
在这个只看得到自己的世界里……我送走了不知多少个季节……多少次下着梅雨的苍白天空……
“……究竟是从何时开始,我变得如此孤独了呢……”
“尽管闭上双眼,身边的世界也不会就此消失……”
即使堵住耳朵,雨声也不会停止。我心里很清楚这一切。
无论是比基尼泳装,翡翠色的大海,还是满脸微笑的偶像封面……
……都不会使我感到嫉妒。
在闭上双眼的世界中,即使没有车和地图,我同样可以漫步于任何城镇。
即使没有心口的伤痕在时刻提醒着我,即使这世界就是那耳喀索斯的化身,而我则扮演着艾歌……
“……即使如此,我也不会去憧憬他……更不会去诅咒他……”
我本已选择了这条道路……
但现在……我的心却动摇了。冰冻的时间再次开始了跃动。
可现在,即使这样去做,所有的一切也都即将结束了……
“伤口……”
“越是深,越是重,愈合所需的时间也就会越久……”
“那么,长久以来慢慢分开的东西,是否就再也无法复原了呢?”
“那样的话……”
“……已经活了22年的我,究竟又会如何呢……”


她慢慢地走向了大海。
海浪拍打着沙滩。长发在冰冷的海风中飘动着。
从空中飘下的点点雪花,更增添了几分寒意。
在这样一幅背景下,她双手拿着鞋子……
喜悦地,兴奋地,在水中漫步着。
“呐……有模特的感觉吗?”
“嗯,还可以吧……”
在寒冬的空气中,我们的气息化作了白雾。
之后,我掏出了从车里带出的照相机。
……是那台简陋的一次性相机。里边还剩下最后的1张胶卷。
“那我就准备拍了”
“哎……?”
“一定……会拍出更多模特的感觉来的”
说着,我举起了相机。
“……”
“来,大方一点”
“……嗯”
岸边。我透过相机的取景器注视着她。
或许是因为紧张,或许是因为害羞……她的表情显得很复杂。
“我说,就不能摆个好看点的造型吗?”
“……可是……”
“别想那么多了,偶像们可绝对不会呆呆地傻站着拍照哦”
“……好吧……”
尽管有些难为情……但她还是努力地……
害羞地将一只手搭在腰间,将另一只手伸起。
……她将手伸向了那冬日的晴空……
……仿佛是在执著地……执著地追寻着什么……
她的手高高地伸向天空。在这片翡翠色的大海前……
“我再提最后一个要求……”
“……嗯?”
“……笑一笑……”
“哎……?”
“……笑一笑吧,濑津美……”
“……”
“……什么嘛……你明明比我年纪小……”
……说着……她第一次对着我笑了。
她穿着心爱的裙子,与白色的比基尼……
在一次性相机的最后一张照片中对着我笑了。在翡翠色的大海前对着我笑了。
仿佛偶像明星一般,对着我笑了……
“好,接下来,再试着摆个更有动感的姿势吧”
“嗯”
她欢喜地,兴奋地在水边跳跃着。
尽管相机中已经没有胶卷了,但我依然不断地为她拍着照。
“哦,你越来越兴奋了哪”
“没,没有的事啦……”
我们欢快地交谈着,冰冷的雪则越下越大。
在用尽了胶卷的相机对面,她对着镜头欢快地笑着。
尽管弱小的身躯在风中颤抖着,但她却依然没有忘记那刚刚学会的笑容……


“该道别了……”
“嗯……哦,时间已经到了吗……”
“……嗯”
说着,她像从前那样慢慢地走向了大海。
“啊,对了,驾照……”
“没关系,你就留作纪念吧”
“嗯,明白了……”
她点了点头,将驾照收进了口袋里。
那是我送给她的驾照。是本来早已失去了作用的驾照。
之后,她从手腕上摘下那只白色的塑料手环……
……将它递给了我。
“怎么……要送给我吗?”
“嗯,送给你……”
“是吗……那么我也就收作纪念了”
我接过那只手环。也把它收进了自己的口袋。
随后,她再次向大海迈出了脚步……
面对着她的背影,我最后问道。
“呐……可以最后回答我一个问题吗?”
“嗯”
“你现在……希望我拉住你吗?”
“还是……希望我鼓励你呢?”
她在波浪中背对着我停下了脚步。。
强风将浪头变作飞沫,拍打在她的身上。
慢慢地,她转过身来……
“……是啊……谁知道呢”
“呵呵,我自己也不知道哪”
说着,她对着我,最后又微笑了一次。
尽管冰冷的飞沫拍打在她的身上,尽管眼中含满了泪水,但她仍然对着我微笑了一次。
从前,在浪边停下的脚步……
这一次,却再也没有停下来。
……所以,我想,这就是她的回答吧……


就这样,我们960km的旅途结束了……
对我来说是15天,对她来说则是22年的旅途结束了。
她以自己的意志逃出了7楼与家的选择。成为了2005年度推算自杀者人数3万5千人中的一位。
她的血型是O型,名字叫濑津美,22岁,女性……塑料识别手环的颜色是白色。
这就是属于她的一切。
……但是,我知道。
她其实很喜欢比基尼,比导航系统更加熟悉道路,喜欢车辆,甚至拥有自己的驾照。
尽管总是面无表情,也很少会看我一眼,
但偶尔,也会流露出那种好似害羞又好似倔强的神色……
在翡翠色的大海前……
她会兴奋地,喜悦地,宛如偶像明星一般地对着我微笑……
遗憾的是……
她的笑容,却仅仅被记录在了一张由一次性相机拍摄的照片中。
……但是……尽管是仅存的一张照片……
……它也是我们所留下的痕迹……

Comments

GUNDAM 00 2nd Season ED2 OP2的一些内容

2/2/2009

Comments

 
日文歌词,这两天抽空落实了下:

花は风に揺れ踊るように   
雨は大地を润すように  
この世界は寄り添い合い 生きてるのに 
なぜ人は伤つけあうの 
なぜ别れは访れるの   
君が远くに行ってもまだ 
いつもこの心の真ん中 
あの优しい笑颜で埋め尽くされたまま 
抱きしめた君の欠片に 
痛み感じてもまだ 繋がるから 
信じてるよ 
また会えると 
I'm waiting for your love 
I love you I trust you 
君の孤独を分けて欲しい    
I love you I trust you 
光でも暗でも   
二人だから 信じあえる 
No 离さないで

翻译:

仿如花朵在风中飘摇 
仿如细雨滋润大地 
世上之物都彼此依偎 共同生存 
为何人却要彼此伤害 
为何总有别离 
即使你已远行 
在我心深处 
总为那温柔笑颜所填满 
紧拥着你的碎片 
虽然疼痛 却依然相连 
我深信 
还会再见 I'm waiting for your love 
I love you I trust you 
请与我分享你的孤独 
I love you I trust you 
无论光明或是黑暗 
我们都在一起 彼此信任

声明下面蓝紫色的部分文字是转的~

00的一季ED,二季OP1,OP2都制作得非常好~每个都很喜欢~尤其是2ND SEASON的两个ED~歌和画面都很喜欢。当然OP2也很欣赏~泪のむこう

逛网站无意发现发现这个全面解析ED2分析得非常好
↓

转自:http://comic.qq.com/a/20090121/000042.htm 

-------------------------------------------------我是GUNDAM MeiSTER的分割线-----------------------------------------

附上 泪のむこう 自己听的日文歌词(跑题)

誰かを 悲しませ出まで 笑えなくでも
そう言って彼女は 俯いてたんだ 
夜に 泣いた
冷たい張り付いて 覚えている
降り続く現実に 傘などない
生きて行くことが 戦いなんで
そんな理由だけで 閉じ込められた
My heart     My sorry
泪のむこうが見えるの 輝いている
小さな窓には あの頃みたいに
青い空が映る
a~~~鳥の様に 飛べはしないけど
誰かを 悲しませた時 感じる痛み
忘れない様に 外ねを閉じて 泣いた

关于这首歌OP2 详细请见这里

http://hi.baidu.com/sywglht_genius/blog/item/fa3dec348dd1b03c5bb5f50e.html




Comments

    RSS Feed

    Author : Phaer.C

    总之人都是很难用几句话概括的吧?
    人如其字,人如其文。想了解一个人,看其笔下的文字就好。很高兴在这里遇到或者认识你w。

    Phaya 的个人主页

    Special Link:
    「ありがとう、シャナ」

    文章存档

    May 2017
    September 2014
    August 2014
    July 2014
    May 2014
    April 2014
    March 2014
    February 2014
    January 2014
    December 2013
    November 2013
    October 2013
    September 2013
    August 2013
    July 2013
    June 2013
    May 2013
    April 2013
    March 2013
    February 2013
    January 2013
    December 2012
    November 2012
    April 2012
    February 2012
    January 2012
    November 2011
    October 2011
    April 2011
    January 2011
    December 2010
    October 2010
    August 2010
    July 2010
    June 2010
    May 2010
    April 2010
    March 2010
    February 2010
    January 2010
    November 2009
    October 2009
    August 2009
    July 2009
    May 2009
    April 2009
    March 2009
    February 2009
    January 2009
    December 2008
    November 2008
    October 2008
    September 2008
    August 2008
    June 2008
    January 2008



Creative Commons License
All contents in this page is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License