算是为了迎接三季OVA 

寒蝉：礼的复习吧
其实我从当年就一直觉得来着，这些话写得很好。（中文在很后面）于是在寒蝉已经离我们如此遥远的时候边听写边查什么的整理了出来




鬼隠し編
1 信じられる？目に見えること 
信じられる？いきづくこと 
信じられる？わたしのこと 

2 あなたに見えるのは偽りの居場所

そこに見えるの 虚ろな眼差し 
わたしに見えるのは 繰り返す悲しみ 

3 怖がらないで あしたの向こう 
傷つけないで あなたの心 
謝らないで 昨日のすべて 

4 見つめて欲しい 本当の自分 
許して欲しい 気まぐれなあなた 
分かって欲しい もうひとりの私 

綿流し編 
5 見たいのは 闇の中の形 
聞きたいのは 戸惑いの足音 
知りたいのは 本当の居場所 

6 震えているのは あなたの心 
引き寄せるのは 暗闇の影 
凍えるのは 偽りの私 

7 終わらせることのできない 後悔
謝ることのない 物語 
そこに刻まれているのは もうひとりの私 

8 忘れているのは あなたの温もり
繰り返される 悲しみの足音 
扉へといざなう　記憶の欠片 


祟殺し編
9 救いきれないのは ひとつの涙
止められないのは 絶望への叫び 
訪れるのは 憎しみの連鎖 

10 求めたのは いつものまどろみ 
聞こえるのは 悪意の雨音 
流されたのは 暗闇への扉 

11 惑わすのは 後悔の足跡 
追いかけるのは 疑惑の眼差し 
彷徨うのは もうひとりの自分 

12 足音は 過去からの囁き 
見えるのは 霧の中のリアル 
聞こえるのは あなたへの許し

暇潰し編
13 訪れたのは 夕暮れの日陰
迷い込んだのは 時の暗闇 
出会うのは 過去と未来の隙間 


14 求めているのは 揺れない面影 
探しているのは 光の抜け道
与えられたのは いつもの悲しみ 

目明し編
15 出会うのは 優しさヘの代償 
落ちるのは 悲しみへの迷路 
焦がすのは 恨みへの思い 

16 見失ったのは、いつもの帰り道 
守れないのは、あなたとの約束
消せないのは、私の思い出 

17 消したのは、記憶のかおり 
見えるのは、憎しみの傷跡 
響くのは、過去からの足音 

18 求めるのは、僅かな安らぎ 
見えるのは、憎しみの回廊
落ちたのは、暗闇の向こう 

19 触れたのは、揺らぐ面影 
響くのは、悲しみの木霊 
薫るのは、焼けた思い出 

20 通り過ぎるのは、いつもの分かれ道 
駆け抜けるのは、くらがりの曲がり角 
たどり着くのは、破滅への落とし穴 

罪滅し編
21 とらわれるのは、過去からの残像 
誘うのは、未来からの虚像
そこにあるのは、もうひとつの戯れ 

22 貫くのは、幸せへの思い 
交わされるのは、友との決め事 
救われるのは、ひと時の迷い 

23 走り出したのは、いつもの帰り道 
蠢くのは、不幸からの知らせ 
開かれるのは、惑わしのスクラップ 

24 滲み出す血は、過去への記憶 
気づいたのは、罪の重さ 
そこにあるのは、決着の未来 

25 迷い込んだのは、思い出の教室
響くのは、絶望へのタイマー 
たどり着くのは、始まりの終わり 

1. 
能相信吗 亲眼所见的事实 
能相信吗 所发生的事实 
能相信吗 我 
寒蝉鸣泣之时 鬼隐篇 其之二 隐情 你 能相信吗？ 
2. 
你所能看到的 只是虚伪的居所 
在那能看到的 只是空虚的眼神 
我所能看到的 只是重演的悲剧 
寒蝉鸣泣之时 鬼隐篇 其之三 疑心 你 能相信吗？ 
3. 
请不要畏惧 明日的对岸 
请不要伤害 你的心灵 
请不要道歉 昨日的一切 
寒蝉鸣泣之时 鬼隐篇 其之四 歪 你 能相信吗？ 
4. 
希望你能凝视 真正的自我 
希望你能原谅 无常的你 
希望你能理解 另一个我 
寒蝉鸣泣之时 绵流篇 其之一 嫉妒 你 能相信吗？ 
5. 
想见到的 是黑暗中的形状 
想听到的 是迟疑的脚步声 
想知道的 是真正的居所 
寒蝉鸣泣之时 绵流篇 其之二 鹰野 你 能相信吗？ 
6. 
正在颤抖的 是你的心灵 
正在靠近的 是黑暗之影 
正在冻结的 是虚伪的我 
寒蝉鸣泣之时 绵流篇 其之三 谎言 你 能相信吗？
7. 
无法终结的 后悔 
无法致歉的 故事 
铭刻在那的 是另一个我 
寒蝉鸣泣之时 绵流篇 其之四 愿望 你 能相信吗？ 
8. 
已经忘却的是 你的那份温柔 
不断重复的是 悲伤的脚步声 
邀你进门的是 记忆的小碎片 
寒蝉鸣泣之时 崇杀篇 其之一 哥哥 你 能相信吗？ 
9. 
无法全部拯救的 是一行泪水 
无法完全阻止的 是向绝望的呐喊 
将来拜访的 是仇恨的连锁 
寒蝉鸣泣之时 祟杀篇 其之二 羁绊 你 能相信吗？ 
10. 
所寻求的 是往昔所拥有的安睡 
所听到的 是充斥着恶意的雨声 
所流入的 是通向黑暗的门扉 
寒蝉鸣泣之时 祟杀篇 其之三 分界 你 能相信吗？ 
11. 
诱惑的是 后悔的脚步声 
追赶的是 疑惑的脚步声 
彷徨的是 另一个自己 
寒蝉鸣泣之时 祟杀篇 其之四 失物 你 能相信吗？ 
12. 
脚步声 是由过去而来的细语 
所看见的 是迷雾之中的真实 
所听到的 是给予你的宽恕 
寒蝉鸣泣之时 祟杀篇 其之五 谢罪 你 能相信吗？ 
13. 
不期而至的 是傍晚的日影 
茫然进入的 是时光的黑暗 
相遇邂逅的 是过去和未来的间隙 
寒蝉鸣泣之时 暇溃篇 其之一 雏见泽 你 能相信吗？ 
14. 
追求的 是不动的面影 
寻找的 是光明的退路 
遭受的 是平常的悲哀 
寒蝉鸣泣之时 暇溃篇 其之二 征兆 你 能相信吗？ 

15. 
相遇的 是通往温柔的代价 
掉落的 是通往悲伤的迷宫 
烧焦的 是通往仇恨的感情 
寒蝉鸣泣之时 目明篇 其之一 初恋 你 能相信吗？ 
16. 
渐渐失去的 是往日的回家路 
没能守护的 是我和你的约定 
无法消失的 是我心中的回忆 
寒蝉鸣泣之时 目明篇 其之二 清算 你 能相信吗？ 
17. 
消失的 是记忆的芳香 
看到的 是仇恨的伤痕 
回响的 是来自过去的脚步声 
寒蝉鸣泣之时 目明篇 其之三 鬼的血脉 你 能相信吗？ 
18. 
寻求的 是些许的安宁 
看到的 是憎恨的长廊 
掉入的 是黑暗的对面 
寒蝉鸣泣之时 目明篇 其之四 报复 你 能相信吗？ 
19. 
指间滑过的 是摇曳的面影 
耳边响起的 是悲伤的回音 
扑鼻而来的 是烧焦的回忆 
寒蝉鸣泣之时 目明篇 其之五 冰冷的手 你 能相信吗？ 
20. 
慢慢走过的 是一如既往的岔路 
飞快跑过的 是黑暗阴森的拐角 
挣扎到达的 是走向破灭的陷阱 
寒蝉鸣泣之时 目明篇 其之六 断罪 你 能相信吗？ 
21. 
拘束你的 是来自过去的残像 
引诱你的 是来自未来的虚像 
等待你的 是又一个玩笑 
寒蝉鸣泣之时 罪灭篇 其之一 幸福 你 能相信吗？ 
22. 
贯穿一切的 是对幸福的期盼 
互相交错的 是和朋友的约定 
获得救赎的 是一瞬间的迷茫 
寒蝉鸣泣之时 罪灭篇 其之二 归宿 你 能相信吗？ 
23. 
飞速奔跑的 是一如既往的归路 
蠢蠢欲动的 是来自不幸的预兆 
渐渐揭开的 是迷惑人心的碎屑 
寒蝉鸣泣之时 罪灭篇 其之三 34号文件 你 能相信吗？ 
24. 
渗出的血 是过去的回忆 
察觉到的 是罪孽的深重 
等待你的 是了断的未来 
寒蝉鸣泣之时 罪灭篇 其之四 地球侵略 你 能相信吗？ 
25. 
所误入的 是回忆的教室 
所响起的 是通向绝望时计
所到达的 是起始的终结 
寒蝉鸣泣之时 罪灭篇 其之五 重摄 你 能相信吗？