深海的孤独 of Gundam SEED DESTINY~ MV+歌词翻译

        前些时寒假里，在武汉我高中母校旁边一店里低价淘到了一套正版的BRIDGE(就是SEED和DESTINY的歌曲精选集），其实还淘到了别的超珍贵的碟子，此处省略

         于是然后这两天从硬盘里邂逅到了寒假刻的镜像 这两天上床睡觉比较早又睡不着，就抱着个IPOD反复听~~。其实IPOD里虽然有700~800首，一时间最喜欢听的也就那么几首反复听。~一听又沉浸进去了。。~~VOCAL--桑岛法子也是咱喜欢的声优。

        然后回想起当年动新出的琉璃版动画MTV精选DVD里面的深海孤独的MAD做得挺好的~~于是就从硬盘里把那个MAD翻出来上传到YOUKU发出来了.
        虽然已经可以算是文物了。可本人就是容易被情景所打动~~~…

     我觉得DESTINY里最打动人的一个情景之一就是真把STELLA放入水底的那一幕。下沉中的STELLA由于水的阻力对手的影响比较大，手臂渐渐成为抬向上的姿势，恰好（当然这也是拖监督的福——）成为一个等待和渴望拥抱的，却不断下沉的身影。这份渴望拥抱，渴望生命，渴望正常平凡和平的生活的孤独，慢慢沉入深海。那时的歌词深海的孤独很好地契合了这个场景（废话，监督……）。

日文歌词如下 （右边是比较尊重原文的意译，翻得不好不要丢鸡蛋）

悲しみを教えて                                                               请告诉我悲伤的意义 

瞳を闭じていたら 悲しみも见えないと                            以为闭紧双眼     就看不见悲伤
ぬくもり知らずにいれば 伤つくこともないと                     以为拒绝温暖     就不会受伤
思い出せない                                                                  那始终无法回想起的     温柔声线
优しい声を吊う胸の海原                                             却 一直被悼念在心中的海原

消え失せた过去から                                                     从消逝而去的过往中
谁かが呼んでいるの                                                     有谁正将我呼唤
悲しみをこの手に 取り戻す时はいつ                            寻回自己的悲伤的日子到底在何时
二度とは来な今                                                           在不会重演的这个瞬间                   
あなたのことしか见えない                                           心中只有你的身影

远くで静かに光る 优しい船がひとつ                            闪烁着宁静的光只身驶向远方的那艘小船
逆巻く叹きを乗せて 胸の波间に消える                        满载着汹涌澎湃的叹息消失在心海
知らないはずの温もりをなぜ                                       为何会在让人迷惑的海原
探して惑う海原                                                          探寻着那本不应体会得到的温柔

さざなみ揺らめいて    命の船は行くよ                          生命之船 激荡起水花航行吧
星ひとつ见えない 波间を越えて进むよ                      穿越这无星之夜的浪花向前进吧
暗暗の向こうに                                                            在深邃黑暗的尽头
あなたのことしか见えない                                          只剩下你在瞳孔中发出光芒

いつか见てた波の静けさの方へ                                 去向不知何处见过的 风平浪静的彼方
海の底に消えた优しさの方へ                                    去向消失在海底深处的 温柔的方向

爱し合う未来を                                                          确信在未来         
确かに知っているの                                                   我们会彼此相爱
悲しみをこの手に 取り戻すその时まで                         直到亲手找回我的悲伤为止
二度とは来ない 今                                                      在永不再来的此时此刻
あなたのことしか见えない                                           除了你的身影什么都看不见

于是说说我对飞鸟真这个人物的看法吧~：

     其实虽然我对飞鸟真没有其他的人喜欢（甚至不如弗拉达大叔)
       但是我觉得这样的角色的心理是真实而贴近平凡人的，也可以理解他的一些举动。他的经历下，正常的普通人如果有他一样可以支配的力量，大概我们也会做和他类似的事情吧？ 
       普通人的我们经常都是偏执的，愤怒的，只愿意相信自己想相信的事情，认为自己做的是正确的而不愿听别人的正确的劝告，盲目相信着一些也许并不对的信仰（如飞鸟真一样），念念着命运对我们的不公，然后发泄在一些本身无辜的人和事情上。比如遇上不爽的事情的时候如果父母在唠叨，自私地用不爽的口气顶嘴之类的~这样的事情一定有过。 
        当然很多人会说“既然是动画就应该塑造出各个方面，性格能力长相声音，都高于现实而存在的人”，比如基拉之类的疑似比较完美的人。 我当然也承认动画是一些人们追寻现实中追寻不到的东西的地方，是很多有爱的人梦想的寄托和具现。于是我们在动画里看到了很多大家希望成为的人，拉风的，温柔的，坚强的，热血的。（这绝对不是说真一无是处，他还是有很多现实人无法企及的优秀设定- -）
       但是我始终都觉得飞鸟真并不是让我厌恶的存在。我对他也是有几分喜爱的，因为从他身上，仿佛能鉴别出现实中的自己。对他的，更多是理解和同情吧~一如同情我们自己一样。 
       当然，在DESTINY里他后来被SUNRISE从主角位置上砍了，也是因为性格和他的所为而厌恶他的人很多吧~他的确很难招人喜欢~ 当然，还有重要原因就是基拉和阿斯兰（其实我一直觉得D里阿斯兰有点渣化）的人气了~。