[MACROSS FRONTIER] ねこ日記 歌词翻译 vo:中岛爱（ランか りー)

        MACROSS FRONTIER里的歌真的都很优秀啊~而且出现的时候，和动画镜头结合的完美度真的太好了。。大概可以打95分以上了~ 此外RANKA的声音很萌啊~中岛爱真不亏是新一代的歌姬。

        这首歌就很好听，在动画中出现的时候，是阿特尔公主和兰华第一次看到真正的天空的时候，在云端遨游的时候，RANKA开始唱的歌。如同白云般软软的温柔~~这首歌就是我空间主页上的第二首背景音乐~

        歌词也写的很特别，很美很温柔的感觉，

       我特别喜欢写秋千的那句，觉得很美。“ブランコの 日記には  きょうの加速度や 飛びたつ夢 書いてある”   

        如果秋千也有这么美的梦想的话，那么你我呢？

        歌词是我自己翻译的。当然翻译的不好~不要见怪。还是觉得从日语去理解更美一些~毕竟是用日语写的歌~。

-----------------------------------------我不是分割线----------------------------------------------

水曜（～おはよう）何月何日 晴れ                      星期三（~早安） 【何年何月 晴
ひかりは みずいろ匂                                           光线带上一缕水色淡蓝的味道】
  ねこの 日記には                                                      猫的日记里
おひるねの 回数が 書いてある                                记录着午觉的次数
ブランコの 日記には                                                 秋千的日记里
きょうの加速度や 飛びたつ夢 書いてある              记录着今天的加速度和飞舞的梦想
時計の 日記には                                                      时钟的日记里
愛しいひとが 何度見てくれたか 書いてある           记录着喜欢的人凝视自己（所指示的时间）的次数
それなら 私のくちびるの 日記には                           那样的话 我的唇的日记里
あなたのなまえ 何回呼んだか 書いてある               一定记录着默默呼唤你的名字的次数吧
one two three four five and six…

木曜(～おはよう) 何月何日 夢                                星期四 【何年何月 做了个梦
ふたりは 近づくかしら                                               两个人的心 到底能否慢慢接近呢？】
宙(そら)の 日記には                                                宇宙的日记里
星と星 出逢うとき 書いてある                                 记录着运行的繁星相逢的时刻
カーテンの 日記には                                                窗帘的日记里
誰かがキスした 風の噂が 書いてある                    记录着谁和谁的接吻 夹杂在风中飘来的气息
ロケットの 日記なら                                                 火箭的日记里
飛びたつ日まで 指折り数えてる 書いている        记录着屈指计算的 距离起飞那天的倒计时
そうして 私のくちびるの 日記では                          那么 我的唇的日记里
あなたとのその カウントダウンを 夢みてる            一定记录着梦中与你相遇的倒计时

seven six five four three two one…              
tu tu tu tu tu tu tu…
My diary is dreaming of kissing you...

おはよう                                                                     早安
-End-