Merry Christmas

今年仍然不是White Christmas
What a damned year.几乎完全停滞的一年。什么也没有进展，什么都陷入低谷的一年。
去年的愿望几乎全部都没有实现。今年身体也不怎么好。快点过去吧。
满是逃避，满是得过且过，自我放纵的一年。

今年的應景歌大概就是這首櫻花莊TV的ED吧。

DAYS of DASH

TVアニメ「さくら荘のペットな彼女」EDテーマ

作詞∶畑亜貴
作曲∶白戸佑輔
編曲∶白戸佑輔
歌∶鈴木このみ

過ぎるだけの時間じゃ悔しい
刻まなくちゃ 
ここにいると心が叫ぶ瞬間 I’m dreaming

迷いながら涙を飲み込んだ
不器用だね 夢も遠回り

大空を見上げなにも言えず
胸が痛む訳 考えていた

DAYS of DASH 風を走り抜けて
君と僕の中で 何が始まったのだろう
わからないけど きらきら光る太陽が
照らす場所を ずっと進もう 
永遠など知らないけれど

強くないよ だから前を向くんだ
焦りつつも 扉開けて飛びだしてみたい衝動

あふれ出した感情抱きしめ
怖くないよ 共にいる限り

青空に投げた熱い希望
あきらめるなんてあり得ないよ
EYES to EYES 言葉いらない世界
君と僕の世界 今が始まったのだろう
わかりかけてる 未来をさぐる
覚悟決めた途端 もっと変わる
永遠への繋がり探したい もっと…

大空を見上げなにも言えず
胸が痛む訳 考えていた

DAYS of DASH 風を走り抜けて
君と僕の中で 何が始まったのだろう
わからないけど きらきら光る太陽が
照らす場所はどこに 何を始めようとしてる?
I’m a dreamer もう言葉いらない世界
君と僕の世界 今が始まったのだろう
わかりかけてる 未来をさぐる
覚悟決めた途端 もっと変わる
永遠など知らないけれど

（前半为CASO&SUMISORA字幕组ver，后半是自行翻译)





后悔着那些庸碌虚度的时间
一定要镌刻下 
心灵在此呐喊的瞬间

迷茫着咽下泪水
真没用啊 连梦想也离我远去

抬头望着天空 什么也说不出口
心中一直思考着 胸口泛起痛楚的原因

Days of Dash  奔跑着穿越风阻
你和我之间 有什么正在展开
我不是很明白  闪着耀眼光芒的太阳
朝着它照耀的地方一直前进吧
虽然不明白永远为何物

还不够强大 正因为如此才会面向前方
不断焦虑着 却也埋藏着开门飞冲的冲动

抱紧那份满溢而出的感情
只要一同相伴 就不会害怕

投向青空的炽热的希望
不可能会说出放弃的话语
Eyes to eyes 不需要言语的世界
你和我的世界 正在慢慢开始
理解了”未来“的含义  我们开始探寻
刚刚作出觉悟  就迎来更多的变化
永远的羁绊 想寻找更多

抬头仰望天空 什么也无法说出口
一直思考着 胸口泛起痛楚的原因

Days of Dash 奔跑着穿越风阻
在你和我之间 有什么正在展开
虽然不大明白 闪着耀眼光芒的太阳
在它所照亮的地方 将会开始些什么呢？
I‘m a dreamer 已经不需要言语的世界
你和我的世界 正在缓缓开始
理解了”未来“的含义  我们开始探寻
刚刚作出觉悟  就迎来更多的变化
虽然还不知道”永远“的含义