续EUTHANASIA,另外日文水平有限，写着玩的。




旁白 Narrations

「これは幻想ではない　           　　　　　　　　　　      这不是幻想            
彼女は他人に頼らずに息づく存在ではない                     女孩并非没有所有人都可以生存
これは真実ではない                                                    这不是真实
彼女は何かに追われるべき存在ではない                  女孩并非注定要被什么追猎   
これは永遠でもない                                  　       这也不是永恒                
これは唯ここにあった悲しみのかけら                  这只是存在于此的悲伤的碎片
足音は後ろから追いかけっている　　                   脚步声在身后紧追不舍　　　　
彼女は　雪の中で　一人で泣けている                   女孩在雪中独自哭泣着
何度でも繰り返される悪夢は                                      无数次被重复的噩梦
風と共に　冷たい空気の中で　　　　　　　　　　　　　随着风 在冰冷的空气中
舞いながら　笑いながら　                                      舞动着 嘲笑着
彼女に付きまとっている                                         死死纠缠着
暖かさが少しずつ　奪われていく                       身上的温度一点点地 被夺走
彼女は　後ろを見返すことが出来ない」             她无法回头望顾


独白 Monologs

女声

暖かい食事が欲しかった　　　　　　　　　    想得到的 是暖暖的食物
可愛い人形が欲しかった                                 想得到的 是可爱的人偶
美しい服が欲しかった                                   想得到的 是漂亮的衣服
だから                                                      所以   
だからあんなに酷いことを言った                       所以说了那么过分的话
でも　こんなのは欲しくなかった                     但是 现在的这些可不是我想要的
ごめね　お父さん                                     对不起 爸爸

女声

逃げ出したい                                                想要从这些里逃脱
平凡な日常を　　再び手で触りたい              想重新用手触摸那平凡的日常生活
でも　どうして　                                      然而 为什么
こんなに小さな願いさえも                             连这么微小的愿望
叶えられないんですか                               都无法实现呢
一所懸命に頑張ったのに                             明明拼命努力过了的
どうして…                                                   为什么
今でも　抜け出せない                                 现在还是没有办法 摆脱这一切
たすけて…                                                谁来……救救我……


女声

物語りが始まったのはいつからだったろう？        故事的从什么时候开始的呢？
悲しみになったのはいつからだったろう？          又是什么时候开始变成悲伤的呢？
一緒に過ごしていた日々は                        一同度过的日子
あんなに楽しかったのに                          明明是那么高兴的
私は                                                     我
唯あの輝く日々を取り戻したい                    只是想找回那些闪耀着光芒的日子而已
この悲しみの連鎖を断ち切りたい                  只是想斩断这悲哀的连锁而已
それだけが                                               仅仅这样而已
私の願い                                               就是我的心愿


女声(母)

[アン二　早く起きて　朝ごはんの時間だよ～]

安妮 快点起来啦~ 早饭 的时间到了哟~

只是个文学小品，或者剧本框架，写出来玩玩的。

SCENCE1:

女孩抱着她的还是婴儿的弟弟逃跑，什么东西不慌不忙地追赶着她们，挤压着世界和空气……婴儿死了，再也不会哭闹再也不会动，掩埋在雪下。
命运的旋律从来不微笑,从来不休息也从来不减速，时时刻刻地在每个人耳边不停地演奏着，崩塌的世界里她什么也挽救不了。
没有时间哀悼逝去的人，没有时间再次看到天亮时的日出，在浓褐色的夜晚，一切都没有时间了。

SCENCE2,3略 请充分联想和补完~~

---------------------------------------------------

Scene 1

Never cries, never moves,baby is under the snows.

Never smiles,never rests,the song of fate never slows.

In the collapsing world she feels sore,

There's nothing redeeming in store.

No time for mourning.

No time for morning.

No time for everything.

Scene 2

冒着热气的烤鹅。

奄奄一息。

圣诞树上挂满礼物和星星，暖烘烘的炉火。

“姐………饿。”还只会一些含糊的字眼的弟弟的声音

“安妮，圣诞大餐做好了！~叫爸爸到厨房一起来吃吧”

背后急促的脚步声。在追赶。

爸爸回来时怀里捧着大堆礼物，一手提着两只香气四溢的烤鹅。饥饿了一年的全家最幸福的圣诞晚餐。

下雪的天空没有星星，只有黑暗和寒冷。她看不清。

全家一起到积雪的松树林里开心地砍新鲜的圣诞树。

跌倒在积雪的山道上，弟弟的襁褓从怀里滑出坠下旁边的山崖。

爸爸的声音：“一位绅士花了5金磅买了我做的一顶帽子，在他的帮助下从明天开始我要离家去很远的地方挣钱了，凭帽子手艺。”

被人点燃的房子仍然在背后的远方熊熊燃烧。

他眼角似乎有点泪花，不过妈妈的笑容和烤鹅的香味吸引了她。

风声在嘲笑。

她觉得这是世界上最美味的一次晚饭，直到有人骂着：“你他妈的给我还债”，带着一群人反复拍打着他们家的破烂木门。

再也站不起来了，越来越近了，她有些后悔了。

“爸爸最没用了！一年到头都吃不饱，也没有玩具和新衣服，连圣诞礼物都没有！”

原来，是这样。………………
______________________________-

Scene 3

Another History.

她很虚弱。三天前爸爸妈妈把家中最后的两个个马铃薯留给了她和西恩。

然后他们说要去邻居借食物，走进了暴风雪的夜色里。到现在也没有从下个没停的雪中回来。

那时他们家已经五天没有揭开锅了。

平安夜。没有彩灯和圣诞舞曲，有的只是屋外狂风的奏鸣曲。

马铃薯已经全部切给了还在襁褓中的弟弟。她已经连保持眼皮不合上的力气都没有了。

慢慢地，她闭上了眼睛。

再见，西恩。
___________________________

Scene FIN One more History.

The footsteps of thanatos melt into an echo,                  死神的脚步融化成萦绕的回声

While into bright snows the smiles of his glow.                却看见你的笑容如夜雪般明澄。              

Far away in the shining towns,                                            在遥远而灯火辉煌的城镇，

for rings of Christmas they all celebrates.                            所有人都在庆祝着圣诞的钟声。

Crawling on the muddy mounts,                                           而她在泥泞的山路上绝望爬行，

begging a death in peace she prays.                                    只为能平静地安息乞求于死神。

Empty belly is sturing.                                                            空腹如绞，

Harsh Wind is murmuring .                                                     风喃如刀，

and Eyesight is bluring.                                                         视线漫漶失焦。

All come to an ending;                                                            一切归于结束

yet there is no crying.                                                             没有听见痛哭。

  

       卡利克喜欢衔着凯特的线。
       调皮地在低空练习着蝶泳的风,时常会看到这样的一幅画面:卡利克衔着凯特的线,在草地上一脚深一脚浅地跑着,一路忽略着许多被打扰了午觉而飞起抗议的蝗虫的抱怨声;而凯特,则在高高的天空里,融化成一个点.风嬉笑地加入他们,把凯特推得更高.更高.
      其实卡利克在做这些的时候,总是要忍住掌心穿来的痒痒感.在他的胡须两侧环绕他偏偏起舞的蝴蝶不断地挑衅着他的耐心.他以前偷偷地看过商店橱窗里的一个电视节目,说在人看来猫最可爱的动作,最讨人喜欢的动作是什么什么.其中就包括用小爪子一路追着拍一只花蝴蝶-------人们根本不知道卡利克他们猫们只是集体有点花粉过敏,不喜欢蝴蝶绕着自己的胡须和鼻子炫耀刚采过的花粉而已.
       但是他得忍着,因为他在赶时间.他要带着凯特去飞,去远方.他说过要带凯特飞遍世界上的每一片天空,这就意味着,他要"走"遍世界的每一个角落,不管是草甸,丘陵,苔原,还是山脉或者冰川------好吧,让我们选择性地忽略掉海洋(也许那时卡利克会成为一只海猫？？总觉得哪里不对)（海猫鸣泣之时 - -给我快点TV化~！）
      对于凯特来说,这时的卡利克就是方向.而她,只需要闭着眼睛沐浴着阳光,闭着眼睛飞翔.和风一起..这里有个小小的遗憾就是风不会说话------不然他们还可以讲讲相声来着。

      那天,卡利克看到摔碎门牙的凯特时,天空是一片血红色.黄昏里,凯特冷冷地瞟了眼前的蓝色瘦猫一眼，准备借着风再度起飞的时候，尴尬地发现自己的线被踩在了那只猫脚下。她只好说，请你把你的爪子挪开，我要回家了。那只过分敏锐的猫一阵见血地指出了问题的关键：“你没有家可以回。”随后他如同废话一般补充到，“我也一样。”毕竟没有几只精神正常的猫会喜欢在雪山上隐居。他绕着凯特慢慢打转。凯特沉默了两秒钟，打量着眼前这只生物。皮包骨。右边的胡须似乎是被烧焦过，而且明显比左边短。除了肚皮白全身蓝色。右后腿似乎瘸了。随后他们之间有过一些简短的对话，对话最后的结果是凯特和那只猫沉默着一起下山。那只叫卡利克的猫。

       如果你对对话的内容有些好奇，我可以偷偷泄露点信息，但是现在是信息时代，信息是最宝贵的战略资源，恩哼？你知道我什么意思。你说分期付款先告诉你？好吧。。


       总之，对话中凯特得知了如下琐碎的内容。卡利克的母亲是只棕黄色的，最常见的城市野花猫，父亲情况未知。（不过其实似乎也很少有猫能说出自己父亲大人是谁。）他母亲似乎对他的毛色怀有本能的敌意——请大家原谅一只不懂得基因重组和显隐性的猫吧。而且卡利克出生时后腿就有问题——用人类的术语来说就是软骨发育不全，当然卡利克不明白这是什么意思——他的兄弟们都可以在母亲身边撒欢时，他还不能站起来，这导致他很被母亲讨厌。有时，这只瘸腿的小猫挤不过兄弟姐妹吃不到奶时，这只花母猫也对他不管不问。但是好歹，他顽强地活着。这种敌意和厌恶的最终结果就是他被“你不是我的孩子”这样的喵语扫地出门。
       对于流落街头的童年卡利克来说，幸运的是，它在奄奄一息时，被一个戴着眼镜的小男孩救回了他舅舅家，在那个舒适清爽的暑假，他喂着这只蓝色的小猫让卡利克成长到了他的少年。而不幸的就是，暑假结束，小男孩回自己家上学去后。男孩那憎恨猫的舅妈终于受够了因为宠着男孩而坚持了整整3个月的忍耐。她经常冲着卡利克大发雷霆。一次卡利克带着他的瘸腿灵活地腾挪躲闪着那个女人的苍蝇拍攻击时，不小心引诱那女人撞翻了自己引以为荣的一个宝贵的花瓶。最后她捉到了卡利克，恶毒地烧焦了他的半边胡子，然后带着看一只失去了胡子的猫的笑话的心态，把卡利克轰回了街头。事实上她根本就没有看到卡利克的街头悲惨笑话。

       作为一只街头流浪野猫，你只要习惯垃圾桶的臭味和有一餐没一餐的日子，那应该就没什么问题。当然，还会偶尔被身强力壮的蛮横鬼抢走你正准备吃的宝贵食物顺便吃个BONUS——被教训一顿也说不定。可是，作为一只瘸腿和半边胡子的猫，卡利克已经不记得有多少次被在野猫集体偷盗大作战后的逃跑中，因为跑得慢被同伙拉下而成了替罪羊了。运气好，就会被赠送一条鱼，安抚一顿放你走；运气不好，碰上特别残忍而无聊的家伙，卡利克会成为那人的针垫。还有很多次，卡利克被野狗追得慌不泽路钻向小缝的时候，发现自己根本钻不过去。
       

       幸好卡利克很聪明，一次，它很偶然地跑到了机场，上了一架航班。随后就再也没有下来过。它躲在货舱里，时不时从舱内的小通风口溜达到食堂在垃圾桶里找点大餐。那些飞机上的负责检查舱内卫生的饭桶们从来没有发现过聪明的卡利克。他一直在那里，直到飞机失事，坠毁在高山地带。不得不佩服驾驶员的高超迫降技巧，他们成功地没有让机舱直接在华丽的爆炸中灰飞烟灭。但是那些傻瓜乘客们显然没有接受这样的恩赐，要么压根没有遵守迫降的时候空中小姐的指示直接被自己的眼镜啊手表啊钢笔啊什么的扎死，要么忙不迭地穿着短袖跑进积雪的山林被冻死，或者完美失踪。卡利克则尽量利用舱内残存的食物熬着。当迟到一星期救援人员理所当然地没有搜索到任何生还人员后撤走，它觉得熬下去不是个办法的时候，决定瞅准个风和日丽的好天气，一口气冲下积雪带去，到海拔低的地方去。

       这天，他在路上碰到了凯特。

To be continued.....

       凯特·弗莱醒了。因为阳光的缘故。
      她从自己建在在一棵巨大古橡树上的房子里出门了。早餐也没吃。
      和昨天，前天，和所有的过去和未来一样——她从来不吃早餐。
      她保持着警惕的姿态，奔向自己所认定的属于自己的永恒的战场：天空。
       事实上，我可以小声地告诉你，她不幸地是个精神错乱的病人。
      她笃定风是自己的敌人，而天空是永恒的战场。
       她讨厌蘑菇云和化工纤维刷子。
       她喜欢在夜晚，单脚倒挂在树枝上数着天上的星星。
       她一直在寻找着她的线。

         昨天晚上她又做了那个梦。耀眼的闪光覆盖住了整个夜色。天空从漆黑变成白昼，后来又是血红。

       应该说，眼前的蓝色天空让她安心不少。她用眼角余光小心打量着四周，虽然明知道自己是看不见风的。她没好气地对和她道早上好的云雀做了个“嘘”的手势。真是碍事，我正专心觅敌呢，她想。突然，她感觉到有东西抓住了自己的脚。风来了。自己本能地开始上升。可恶的风。她还记得那一天血红色的夜空，和地平线尽头闪耀着扑来的灾难。而伴随着灾难而来的，是那阵该死的风。

       那一天，线断裂的瞬间，一阵灼热的风扑面而来，她本能地借着风上升，加速，向前，逃开。
     那一天，在温度降下去之后，她回到了那个地方，看着除了一片烧焦的黑色什么都没有的土地发呆。       
       那一天，她看着自己灼伤的手臂，胸前烧断的线头，不顾疼痛，四处寻找着卡利克。
       那一天，她失去了自己最重要的东西。

       那阵灼热的风让她失去了一切，失去了卡利克和她的线。

      从那一天开始，她开始了和风的永恒战斗。在没有风的日子里，卡利克的笑声常常独自在天空里回荡，卡利克的笑容则不断地自动在脑海里插播，搅得她脑子里一团糟。渐渐地，伤口也不疼了，可是卡利克出现的频率越来越高，她都没办法正常地思考，也没办法好好睡觉，只要闭上眼睛，那个恐怖的夜晚就会袭来，连梦也不会放过。她的状态越来越糟糕，以医学的观点来看，她精神错乱了。时间慢慢地流逝，作为一只没有多大记忆容量的精神错乱的风筝，她的记忆也变得糟糕而混乱。

     渐渐，忘记了为什么仇恨着风，为了什么样的理由，为了谁而在天空里飞翔着战斗着。她唯一记得的只是，风是敌人，天空是战场。
-

       你要说，她现在是一只精神错乱的风筝。精神错乱？噢，这没问题。她的确有点精神错乱外加记忆混乱。     
        可是曾经，凯特也是一只精神正常的，只是稍微有些忧郁的风筝。稍微而已，相信我。她只是被遗弃了而已。
       凯特还记得那个黑色瞳孔，栗色卷发的小女孩吵吵嚷嚷地拉着爸爸的手走进一家风筝店最后手捧着她走出店的日子。
        基本上，凯特是个志向远大而且有点偏执的风筝。那天。她显得相当地不情愿。

        如果能有能被人识别的表情变化的话，那么她的表情在人看来一定会很难看。

        事实上，她对这种半吊子的，只是觉得风筝好玩就买去放，而且三分钟热情的放风筝的人实在是不怎么喜欢。她的信条是向上向上，再向上，一直一直在蓝天里翱翔。
        但是后来她发现那小女孩不一样。她一直努力地想要让凯特飞上天空。即使自己实在不怎么拿手放风筝。她甚至在被爸爸善意地嘲笑后，在晚上牵着凯特去练习。凯特因此有点喜欢上了这个有几分偏执，和自己有几分像的女孩子。她曾经对凯特说：“如果不能飞的话，你也会悲伤的吧？”如果她可以说人类的语言，她一定会说很多感激的话。凯特终于知道了了，原来她还是能被人理解的。

      她慢慢喜欢上了，被女孩通过线握在手里，在墨蓝色的夜幕里飞翔的日子，虽然没法飞高，但是却很温馨。
     

        因此，在因车祸去世的小女孩的葬礼后，女孩的父母泣不成声地在墓地的山坡上把女孩最喜欢的风筝——凯特放飞进天空——实际上如果凯特不是风筝那就相当于把她扔下山崖——的时候，凯特还是稍微觉得有点悲伤。一种断线感。虽然线还好端端地安在自己身上。

       她飞呀，飞呀。终于失去了力量，一头扎在一颗结满橡子的古橡树上时，她还沉浸在这种因为被遗弃而产生的悲伤情绪里。

       她扑腾几下，落到了地面，正好把门牙摔了个稀巴烂。抬头时，她看见了卡利克。那只浑身蓝色的瘦骨嶙峋的猫。